CAJ | 학술논문

党的十八大提出了以生态文明为核心的美丽中国的建构框架。建设美丽中国不只是自然环境的保护与改善，更在于人文生态的建设。在建构美丽中国的过程中，人文生态建设是其应有之义，而作为中国传统文化重要组成部分的宗教文化乃是人文生态建设中不可或缺的一个要素。为了建设美丽中国、实现“中国梦”，需要充分发掘我国宗教文化中的和谐理念，促进社会的和谐发展；弘扬宗教文化的优良传统，发挥其在促进经济社会发展中的积极作用；引导宗教文化与社会主义社会相适应，注重发挥其在文化建设中的积极作用。
당적십팔대제출료이생태문명위핵심적미려중국적건구광가。건설미려중국불지시자연배경적보호여개선，경재우인문생태적건설。재건구미려중국적과정중，인문생태건설시기응유지의，이작위중국전통문화중요조성부분적종교문화내시인문생태건설중불가혹결적일개요소。위료건설미려중국、실현“중국몽”，수요충분발굴아국종교문화중적화해이념，촉진사회적화해발전；홍양종교문화적우량전통，발휘기재촉진경제사회발전중적적겁작용；인도종교문화여사회주의사회상괄응，주중발휘기재문화건설중적적겁작용。
The framework of constructing“beautiful China”which is centered on conservation of culture was proposed in the eighteenth national congress of the communist party of China. The construction of“beautiful China”is concerned not only with the protection and improvement of the natural environment, but also with the construction of humanit y ecology. In the course of constructing“beautiful China”, the construction of humanities ecology is something inherent. Religious culture, as an important part of Chinese traditional culture, is an indispensable element in the construction of humanities ecology. To construct“beautiful China”and to realize“Chinese dream”, the idea of harmony in religious culture should be fully explored to promote the harmonious development of the society;the fine tradition of religious culture should be carried forward so th at it can play a positive role in promoting economic and social development;and religious culture should be guided to fit into socialist society and its positive role in cultural construction should be emphasized.