CAJ | 학술논문

在传统中国重画家人格魅力和文化底蕴的文化氛围中，郑燮对题画诗文的意义有着非常自觉的体认。其画作不是图像的独语，而是诗书画同体互文的文本。郑燮题画诗文与画面图像之互文关系，在内容上表现为：其题画诗文一方面与画作图像对应勾连紧密巧妙，另一方面运用各种手段进行深度模式的建构，进行空间层面的拓展和时间层面的补充；在形式上表现为，其精心排布题画诗文和画面图像的相对位置关系，运用其自创的独特书体与诗风、画风相配合。如此种种使得郑燮画作中诗、书、画诸元素的和谐程度远非其他文人画可比。然而从郑燮画作中也可看出，诗书画共享同一文本时必然存在矛盾和张力。
재전통중국중화가인격매력화문화저온적문화분위중，정섭대제화시문적의의유착비상자각적체인。기화작불시도상적독어，이시시서화동체호문적문본。정섭제화시문여화면도상지호문관계，재내용상표현위：기제화시문일방면여화작도상대응구련긴밀교묘，령일방면운용각충수단진행심도모식적건구，진행공간층면적탁전화시간층면적보충；재형식상표현위，기정심배포제화시문화화면도상적상대위치관계，운용기자창적독특서체여시풍、화풍상배합。여차충충사득정섭화작중시、서、화제원소적화해정도원비기타문인화가비。연이종정섭화작중야가간출，시서화공향동일문본시필연존재모순화장력。