社科纵横
社科縱橫
사과종횡
SOCIAL SCIENCE EXPLORATION
2014年
7期
172-173
,共2页
专用语%跨文化%法律德语教学%外语教学
專用語%跨文化%法律德語教學%外語教學
전용어%과문화%법률덕어교학%외어교학
在培养外语专业复合型人才的过程中应该充分发挥专用语课程的重要作用,它架起了纯语言教学和专业课教学之间的桥梁,旨在培养学习者在某一专业学科内的语言行为能力。本文通过分析中德文化差异对各自法律语言及法律文化的影响,论证如何在法律德语教学中导入跨文化理念,深化教学内涵,提高学习者语言和专业表达的正确性和适当性,提高学生的文化敏感度。
在培養外語專業複閤型人纔的過程中應該充分髮揮專用語課程的重要作用,它架起瞭純語言教學和專業課教學之間的橋樑,旨在培養學習者在某一專業學科內的語言行為能力。本文通過分析中德文化差異對各自法律語言及法律文化的影響,論證如何在法律德語教學中導入跨文化理唸,深化教學內涵,提高學習者語言和專業錶達的正確性和適噹性,提高學生的文化敏感度。
재배양외어전업복합형인재적과정중응해충분발휘전용어과정적중요작용,타가기료순어언교학화전업과교학지간적교량,지재배양학습자재모일전업학과내적어언행위능력。본문통과분석중덕문화차이대각자법률어언급법률문화적영향,론증여하재법률덕어교학중도입과문화이념,심화교학내함,제고학습자어언화전업표체적정학성화괄당성,제고학생적문화민감도。