中国医药指南
中國醫藥指南
중국의약지남
CHINA MEDICINE GUIDE
2014年
19期
30-30,31
,共2页
中医针剂%腰椎间盘突出症%疗效
中醫針劑%腰椎間盤突齣癥%療效
중의침제%요추간반돌출증%료효
TCM Injection%Lumbar disc herniation%Curative effect
目的：观察分析中医针灸疗法治疗腰椎间盘突出症的效果。方法随机将我院收治的70例患者分为对照组和观察组，临床对对照组患者主要采用牵引疗法治疗，对观察组患者采用中医针灸疗法，并观察两组患者治疗效果。结果观察组有效率达到96.43%，对照组有效率75.0%，观察组疗效明显优于对照组（χ2=12.846，P=0.0073），二者差异有统计学意义，观察组无一例发生不良反应，对照组不良反应发生率17.14%，对照组不良反应发生率明显高于观察组（P＜0.05）。结论中医针灸疗法治疗腰椎间盘突出症疗效显著，安全性高，值得临床推广。
目的：觀察分析中醫針灸療法治療腰椎間盤突齣癥的效果。方法隨機將我院收治的70例患者分為對照組和觀察組，臨床對對照組患者主要採用牽引療法治療，對觀察組患者採用中醫針灸療法，併觀察兩組患者治療效果。結果觀察組有效率達到96.43%，對照組有效率75.0%，觀察組療效明顯優于對照組（χ2=12.846，P=0.0073），二者差異有統計學意義，觀察組無一例髮生不良反應，對照組不良反應髮生率17.14%，對照組不良反應髮生率明顯高于觀察組（P＜0.05）。結論中醫針灸療法治療腰椎間盤突齣癥療效顯著，安全性高，值得臨床推廣。
목적：관찰분석중의침구요법치료요추간반돌출증적효과。방법수궤장아원수치적70례환자분위대조조화관찰조，림상대대조조환자주요채용견인요법치료，대관찰조환자채용중의침구요법，병관찰량조환자치료효과。결과관찰조유효솔체도96.43%，대조조유효솔75.0%，관찰조료효명현우우대조조（χ2=12.846，P=0.0073），이자차이유통계학의의，관찰조무일례발생불량반응，대조조불량반응발생솔17.14%，대조조불량반응발생솔명현고우관찰조（P＜0.05）。결론중의침구요법치료요추간반돌출증료효현저，안전성고，치득림상추엄。
Objective To observe and analyze the acupuncture therapy in the treatment of lumbar disc herniation effect. Methods A total of 70 cases in our hospital were divided into control group and observation group, the clinical use of traction therapy for the patients in the control group, the observation group were treated with Chinese acupuncture treatment, and to observe the two groups of patients treatment effect. Result The effective rate reached 96.43%, the effective rate of control group was 75%, the curative effect of therapeutic group was better than the control group (χ2=12.846, P=0.0073), there was significant difference between the two groups, the observation group with no adverse reaction, control group took the adverse reaction rate was 17.14%, control group took the adverse reaction rate was significantly higher than that of the observation group (P<0.05). Conclusion Acupuncture therapy in the treatment of lumbar disc herniation, high security, is worth the clinical promotion.
