考试周刊
攷試週刊
고시주간
KAOSHI ZHOUKAN
2014年
47期
18-18,19
,共2页
零翻译%翻译策略%流行词汇
零翻譯%翻譯策略%流行詞彙
령번역%번역책략%류행사회
语言是文化的体现形式之一。在跨文化交流日益频繁的国际环境下，汉语中出现了引人关注的“零翻译”现象。“零翻译”是语言发展的自然选择。本文从这一现象着手，分析“零翻译”的类别，并从文化的发展、语言使用者的心理及媒体引导等方面，分析出现这一现象的原因并提出解决方案。
語言是文化的體現形式之一。在跨文化交流日益頻繁的國際環境下，漢語中齣現瞭引人關註的“零翻譯”現象。“零翻譯”是語言髮展的自然選擇。本文從這一現象著手，分析“零翻譯”的類彆，併從文化的髮展、語言使用者的心理及媒體引導等方麵，分析齣現這一現象的原因併提齣解決方案。
어언시문화적체현형식지일。재과문화교류일익빈번적국제배경하，한어중출현료인인관주적“령번역”현상。“령번역”시어언발전적자연선택。본문종저일현상착수，분석“령번역”적유별，병종문화적발전、어언사용자적심리급매체인도등방면，분석출현저일현상적원인병제출해결방안。
