南方职业教育学刊
南方職業教育學刊
남방직업교육학간
Journal of Southern Vocational Education
2014年
5期
88-94
,共7页
侨批%潮人%优秀传统家风%历史见证
僑批%潮人%優秀傳統傢風%歷史見證
교비%조인%우수전통가풍%역사견증
overseas remittance%Chaoshanness%the fine traditional family cultures%witness to history
侨批是海外侨胞通过民间渠道及后来的金融邮政机构寄回国内、连带家书或简单附言的汇款凭证。侨批充分地见证了潮人忠公爱国、情系桑梓、尊老爱幼、关爱家庭、勤奋耕读、勤劳简朴、诚实守信等优秀传统家风。
僑批是海外僑胞通過民間渠道及後來的金融郵政機構寄迴國內、連帶傢書或簡單附言的彙款憑證。僑批充分地見證瞭潮人忠公愛國、情繫桑梓、尊老愛幼、關愛傢庭、勤奮耕讀、勤勞簡樸、誠實守信等優秀傳統傢風。
교비시해외교포통과민간거도급후래적금융유정궤구기회국내、련대가서혹간단부언적회관빙증。교비충분지견증료조인충공애국、정계상재、존로애유、관애가정、근강경독、근로간박、성실수신등우수전통가풍。
Overseas remittance is the remittance voucher with the letter or simple postscript which overseas Chinese sent home through private channels and subsequent financial postal agencies. It is historical witness to the fine traditional family cultures of Chaoshanness. It is also a witness to their loyalty, patriotism, careness about homeland, respecting the old and caring for the young, family-friendliness, diligent reading, simplicity, honesty and trustworthy.
