CAJ | 학술논문

曲笔是一种写作技巧，其类别有三：婉曲式曲笔、隐语式曲笔、双关式曲笔；如能正把握它们的特点：婉曲式曲笔注重“委婉说来，曲尽其意”，隐语式曲笔强调“隐藏本意，言他借意”，双关式曲笔讲究“明言杏花，暗指春色”；然后在写作中加以恰当而巧妙地运用，就能使作品收到意在言外的艺术效果。
곡필시일충사작기교，기유별유삼：완곡식곡필、은어식곡필、쌍관식곡필；여능정파악타문적특점：완곡식곡필주중“위완설래，곡진기의”，은어식곡필강조“은장본의，언타차의”，쌍관식곡필강구“명언행화，암지춘색”；연후재사작중가이흡당이교묘지운용，취능사작품수도의재언외적예술효과。
Euphemism is one of the writing techniques. There are three beautiful style circumlocution, metaphorical expression and pun euphemism. Circumlocution focuses on “saying on circumbendibus, showing images for expounding meanings”;metaphorical expression focuses on“the original meanings are hidden, changing the subject in order to borrow some homophones to express the puns.” A pun euphemism focuses on“writing apricot flower directly, implied the beauty of spring.”If we are able to master its writing characteristics, we can use euphemism skillfully and properly. A perfect piece of works must be achieved by the artistic effect of subaudition and implications.