CAJ | 학술논문

目的：主动吸烟是心肌梗死的危险因素，但是对于被动吸烟的危害尚有争论，与被动吸烟相关危险可能存在性别差异。方法本研究观察主动和被动吸烟与心肌梗死危险的关系，11762例男性与13206例女性纳入研究。结果在为期12年的观察期间，770例男性和455例女性发生心肌梗死事件。结果显示，主动与被动吸烟二者与两性心肌梗死事件均有关联；女性的关联度似乎比男性更强。年龄校正分析显示被动吸烟较之从未吸烟者与心肌梗死事件关系更强。经重要因素校正后，主动和被动吸烟仍然与心肌梗死危险显著相关。与≥30岁的吸烟者共同生活的女性者，20年后心肌梗死危险增加40％。结论被动吸烟不仅自身是心肌梗死的危险因素，男性可用主动吸烟加以解释，女性则主要是由于被动吸烟所致。
목적：주동흡연시심기경사적위험인소，단시대우피동흡연적위해상유쟁론，여피동흡연상관위험가능존재성별차이。방법본연구관찰주동화피동흡연여심기경사위험적관계，11762례남성여13206례녀성납입연구。결과재위기12년적관찰기간，770례남성화455례녀성발생심기경사사건。결과현시，주동여피동흡연이자여량성심기경사사건균유관련；녀성적관련도사호비남성경강。년령교정분석현시피동흡연교지종미흡연자여심기경사사건관계경강。경중요인소교정후，주동화피동흡연잉연여심기경사위험현저상관。여≥30세적흡연자공동생활적녀성자，20년후심기경사위험증가40％。결론피동흡연불부자신시심기경사적위험인소，남성가용주동흡연가이해석，녀성칙주요시유우피동흡연소치。