科技视界
科技視界
과기시계
Science&Technology Vision
2014年
28期
182-183
,共2页
新闻%标题%特点%汉译
新聞%標題%特點%漢譯
신문%표제%특점%한역
英文新闻标题具有导读和导向的作用，熟悉英文新闻标题的特点是正确理解和准确翻译的基础。在对英文新闻标题进行汉译时，应注意准确的理解标题，领悟其妙处；适当照顾译文特点，增强可读性；重视读者的接受能力。
英文新聞標題具有導讀和導嚮的作用，熟悉英文新聞標題的特點是正確理解和準確翻譯的基礎。在對英文新聞標題進行漢譯時，應註意準確的理解標題，領悟其妙處；適噹照顧譯文特點，增彊可讀性；重視讀者的接受能力。
영문신문표제구유도독화도향적작용，숙실영문신문표제적특점시정학리해화준학번역적기출。재대영문신문표제진행한역시，응주의준학적리해표제，령오기묘처；괄당조고역문특점，증강가독성；중시독자적접수능력。
