学周刊A版
學週刊A版
학주간A판
LEARNING WEEK
2014年
8期
225-225
,共1页
二十世纪%新音乐%态度
二十世紀%新音樂%態度
이십세기%신음악%태도
当前西方二十世纪音乐不断涌入中国，受到了广大学者和观众的关注，但是人们却很难找到由中国乐评人针对这一特定时期的音乐作品所做的全面而深入的分析与反思，而关于西方这一时期的中译版本的二十世纪新音乐著作目前在中国面世的更是极为少见。可想而知，尚未翻译的著作不能得到普及和阅读，学者们对这一音乐无法理解，这种现状极大地降低了国人在这方面的学习与研究这一时期作品的能力。因此，现在摆在中国音乐学者面前的一个紧迫问题是，今天身处二十一新世纪的中国人如何理解二十世纪新音乐？我们究竟应该以怎样的一种态度来看待它，并对它进行一个怎样的全面梳理和给予一个怎样的完整评判呢？
噹前西方二十世紀音樂不斷湧入中國，受到瞭廣大學者和觀衆的關註，但是人們卻很難找到由中國樂評人針對這一特定時期的音樂作品所做的全麵而深入的分析與反思，而關于西方這一時期的中譯版本的二十世紀新音樂著作目前在中國麵世的更是極為少見。可想而知，尚未翻譯的著作不能得到普及和閱讀，學者們對這一音樂無法理解，這種現狀極大地降低瞭國人在這方麵的學習與研究這一時期作品的能力。因此，現在襬在中國音樂學者麵前的一箇緊迫問題是，今天身處二十一新世紀的中國人如何理解二十世紀新音樂？我們究竟應該以怎樣的一種態度來看待它，併對它進行一箇怎樣的全麵梳理和給予一箇怎樣的完整評判呢？
당전서방이십세기음악불단용입중국，수도료엄대학자화관음적관주，단시인문각흔난조도유중국악평인침대저일특정시기적음악작품소주적전면이심입적분석여반사，이관우서방저일시기적중역판본적이십세기신음악저작목전재중국면세적경시겁위소견。가상이지，상미번역적저작불능득도보급화열독，학자문대저일음악무법리해，저충현상겁대지강저료국인재저방면적학습여연구저일시기작품적능력。인차，현재파재중국음악학자면전적일개긴박문제시，금천신처이십일신세기적중국인여하리해이십세기신음악？아문구경응해이즘양적일충태도래간대타，병대타진행일개즘양적전면소리화급여일개즘양적완정평판니？
