满语研究
滿語研究
만어연구
MANCHU STUDIES
2014年
1期
34-42
,共9页
三文合璧教科书%哲里木盟%东北三省%满文古籍
三文閤璧教科書%哲裏木盟%東北三省%滿文古籍
삼문합벽교과서%철리목맹%동북삼성%만문고적
清末,荣德以蒋维乔、庄俞合编《最新初等小学文教科书》为原本,翻译《满蒙汉三文合璧教科书》,由东三省蒙务局颁行于奉天省所属哲里木盟十旗、奉天八旗官学及吉林、黑龙江两省的满蒙文学堂.此举实为废科举、兴学堂,推进蒙古地区教育的良策.
清末,榮德以蔣維喬、莊俞閤編《最新初等小學文教科書》為原本,翻譯《滿矇漢三文閤璧教科書》,由東三省矇務跼頒行于奉天省所屬哲裏木盟十旂、奉天八旂官學及吉林、黑龍江兩省的滿矇文學堂.此舉實為廢科舉、興學堂,推進矇古地區教育的良策.
청말,영덕이장유교、장유합편《최신초등소학문교과서》위원본,번역《만몽한삼문합벽교과서》,유동삼성몽무국반행우봉천성소속철리목맹십기、봉천팔기관학급길림、흑룡강량성적만몽문학당.차거실위폐과거、흥학당,추진몽고지구교육적량책.
