辽宁行政学院学报
遼寧行政學院學報
료녕행정학원학보
JOURNAL OF LIAONING ADMINISTRATION COLLEGE
2014年
2期
106-107
,共2页
幽默%多模态%多模态分析%憨豆先生的假期
幽默%多模態%多模態分析%憨豆先生的假期
유묵%다모태%다모태분석%감두선생적가기
本文运用多模态话语的分析理论对影片《憨豆先生的假期》中的幽默进行分析,不仅仅分析影片中的言语幽默,还分析伴随着言语的手势,动作,神态,图像等非语言因素所产生的幽默.语言模态与非语言模态的使用在影片的幽默生成中是相辅相成、不可分割的.非语言模态信息可以促进语言模态信息的理解,强化、补充、调节、协同,达到更加充分或者尽量充分表达意义,使得幽默的多模态话语分析的解读更加全面、更加准确.
本文運用多模態話語的分析理論對影片《憨豆先生的假期》中的幽默進行分析,不僅僅分析影片中的言語幽默,還分析伴隨著言語的手勢,動作,神態,圖像等非語言因素所產生的幽默.語言模態與非語言模態的使用在影片的幽默生成中是相輔相成、不可分割的.非語言模態信息可以促進語言模態信息的理解,彊化、補充、調節、協同,達到更加充分或者儘量充分錶達意義,使得幽默的多模態話語分析的解讀更加全麵、更加準確.
본문운용다모태화어적분석이론대영편《감두선생적가기》중적유묵진행분석,불부부분석영편중적언어유묵,환분석반수착언어적수세,동작,신태,도상등비어언인소소산생적유묵.어언모태여비어언모태적사용재영편적유묵생성중시상보상성、불가분할적.비어언모태신식가이촉진어언모태신식적리해,강화、보충、조절、협동,체도경가충분혹자진량충분표체의의,사득유묵적다모태화어분석적해독경가전면、경가준학.
