外国语文（四川外语学院学报）
外國語文（四川外語學院學報）
외국어문（사천외어학원학보）
FOREIGN LANGUAGE AND LITERATURE
2014年
2期
101-106
,共6页
人文社科%青年学者%国际发文困难%应对策略
人文社科%青年學者%國際髮文睏難%應對策略
인문사과%청년학자%국제발문곤난%응대책략
鉴于英语已经成为国际学术圈的绝对主要语言,从某种程度上限制了广大英语为非母语国家的学者的话语权.本文依托国内一所著名高校,采用了访谈、问卷调查等方式,调查了22名人文社科青年学者国际发文的困难与应对策略.研究发现学者们最大的困难在于由于语言障碍导致的英语学术论文写作问题,主要体现在英语语言表达、学术语言使用与评审沟通等诸多方面.针对这一问题,学者们提到的应对策略包括与其他学者合作、请朋友或专业机构修饰语言、联络期刊编辑和模仿已经发表的论文表达等.
鑒于英語已經成為國際學術圈的絕對主要語言,從某種程度上限製瞭廣大英語為非母語國傢的學者的話語權.本文依託國內一所著名高校,採用瞭訪談、問捲調查等方式,調查瞭22名人文社科青年學者國際髮文的睏難與應對策略.研究髮現學者們最大的睏難在于由于語言障礙導緻的英語學術論文寫作問題,主要體現在英語語言錶達、學術語言使用與評審溝通等諸多方麵.針對這一問題,學者們提到的應對策略包括與其他學者閤作、請朋友或專業機構脩飾語言、聯絡期刊編輯和模倣已經髮錶的論文錶達等.
감우영어이경성위국제학술권적절대주요어언,종모충정도상한제료엄대영어위비모어국가적학자적화어권.본문의탁국내일소저명고교,채용료방담、문권조사등방식,조사료22명인문사과청년학자국제발문적곤난여응대책략.연구발현학자문최대적곤난재우유우어언장애도치적영어학술논문사작문제,주요체현재영어어언표체、학술어언사용여평심구통등제다방면.침대저일문제,학자문제도적응대책략포괄여기타학자합작、청붕우혹전업궤구수식어언、련락기간편집화모방이경발표적논문표체등.
