外国语文（四川外语学院学报）
外國語文（四川外語學院學報）
외국어문（사천외어학원학보）
FOREIGN LANGUAGE AND LITERATURE
2014年
2期
6-10
,共5页
盖斯凯尔%南丁格尔%《路得》%文化研究
蓋斯凱爾%南丁格爾%《路得》%文化研究
개사개이%남정격이%《로득》%문화연구
以盖斯凯尔小说《路得》结尾处的瘟疫场景作为研究切入点,考证梳理了盖斯凯尔和南丁格尔二人与之相关的原始档案材料,旨在澄清西方文化研究界在阐释《路得》和南丁格尔关系过程中存在的讹误.本文细绎史料,揭示了西方学界将历史进行文本化的阐释行为所造成的想像陷阱,指出《路得》的文学叙事以讹误的力量在客观上促成了“南丁格尔精神”文化叙事的传播与繁衍,但它实际上却并未对南丁格尔的护理事业施加明显影响,《路得》对盖斯凯尔和南丁格尔所起的建设性作用在于它帮助弥合了二人之间日渐疏远的友谊.
以蓋斯凱爾小說《路得》結尾處的瘟疫場景作為研究切入點,攷證梳理瞭蓋斯凱爾和南丁格爾二人與之相關的原始檔案材料,旨在澄清西方文化研究界在闡釋《路得》和南丁格爾關繫過程中存在的訛誤.本文細繹史料,揭示瞭西方學界將歷史進行文本化的闡釋行為所造成的想像陷阱,指齣《路得》的文學敘事以訛誤的力量在客觀上促成瞭“南丁格爾精神”文化敘事的傳播與繁衍,但它實際上卻併未對南丁格爾的護理事業施加明顯影響,《路得》對蓋斯凱爾和南丁格爾所起的建設性作用在于它幫助瀰閤瞭二人之間日漸疏遠的友誼.
이개사개이소설《로득》결미처적온역장경작위연구절입점,고증소리료개사개이화남정격이이인여지상관적원시당안재료,지재징청서방문화연구계재천석《로득》화남정격이관계과정중존재적와오.본문세역사료,게시료서방학계장역사진행문본화적천석행위소조성적상상함정,지출《로득》적문학서사이와오적역량재객관상촉성료“남정격이정신”문화서사적전파여번연,단타실제상각병미대남정격이적호리사업시가명현영향,《로득》대개사개이화남정격이소기적건설성작용재우타방조미합료이인지간일점소원적우의.
