神州（中旬刊）
神州（中旬刊）
신주（중순간）
SHENZHOU
2014年
1期
174-174
,共1页
静态化%介词%动词%汉英翻译
靜態化%介詞%動詞%漢英翻譯
정태화%개사%동사%한영번역
英语是一种空间化的语言。同汉语相比，在演化形成的过程中，它很好地保留了词汇的空间意义。作为一种屈折语，英语还是一种静态型语言，善用介词等词性表达动态性动作，语言表达整体呈静态。本文作者将就英语这一特征探讨汉译英中介词的使用。
英語是一種空間化的語言。同漢語相比，在縯化形成的過程中，它很好地保留瞭詞彙的空間意義。作為一種屈摺語，英語還是一種靜態型語言，善用介詞等詞性錶達動態性動作，語言錶達整體呈靜態。本文作者將就英語這一特徵探討漢譯英中介詞的使用。
영어시일충공간화적어언。동한어상비，재연화형성적과정중，타흔호지보류료사회적공간의의。작위일충굴절어，영어환시일충정태형어언，선용개사등사성표체동태성동작，어언표체정체정정태。본문작자장취영어저일특정탐토한역영중개사적사용。
