湖北科技学院学报
湖北科技學院學報
호북과기학원학보
Journal of Xianning University
2014年
5期
193-194
,共2页
词汇学%词汇理据%中医术语翻译
詞彙學%詞彙理據%中醫術語翻譯
사회학%사회리거%중의술어번역
根据英语词汇学中的词汇理据原理即拟声理据、语义理据和逻辑理据原理，针对我国现有中医英语翻译，尤其是我国通行的几本中医英语翻译书籍和辞书的重要词条，进行一次详细的分析、检讨和研究。进一步明确了在翻译中医术语必须遵循英语词汇理据原理。
根據英語詞彙學中的詞彙理據原理即擬聲理據、語義理據和邏輯理據原理，針對我國現有中醫英語翻譯，尤其是我國通行的幾本中醫英語翻譯書籍和辭書的重要詞條，進行一次詳細的分析、檢討和研究。進一步明確瞭在翻譯中醫術語必鬚遵循英語詞彙理據原理。
근거영어사회학중적사회리거원리즉의성리거、어의리거화라집리거원리，침대아국현유중의영어번역，우기시아국통행적궤본중의영어번역서적화사서적중요사조，진행일차상세적분석、검토화연구。진일보명학료재번역중의술어필수준순영어사회리거원리。
