吉林省教育学院学报（下旬）
吉林省教育學院學報（下旬）
길림성교육학원학보（하순）
Journal of Educational Institute of Jilin Province
2014年
6期
40-41
,共2页
跨文化学习%翻译教学%调查报告%黑龙江省高校
跨文化學習%翻譯教學%調查報告%黑龍江省高校
과문화학습%번역교학%조사보고%흑룡강성고교
为了了解黑龙江省高校跨文化教学和翻译教学的情况，我们进行了问卷调查。由于观察不可能从量化角度审视到人类内心世界，所以，我们采用了问卷形式，试图发掘教师和学生潜意识中的跨文化认知情况。我们参阅了其他研究，设计了教师问卷和学生问卷，以大致相同的内容和不同的视角得到了他们不愿意通过面对面的形式来回答的问题的答案。
為瞭瞭解黑龍江省高校跨文化教學和翻譯教學的情況，我們進行瞭問捲調查。由于觀察不可能從量化角度審視到人類內心世界，所以，我們採用瞭問捲形式，試圖髮掘教師和學生潛意識中的跨文化認知情況。我們參閱瞭其他研究，設計瞭教師問捲和學生問捲，以大緻相同的內容和不同的視角得到瞭他們不願意通過麵對麵的形式來迴答的問題的答案。
위료료해흑룡강성고교과문화교학화번역교학적정황，아문진행료문권조사。유우관찰불가능종양화각도심시도인류내심세계，소이，아문채용료문권형식，시도발굴교사화학생잠의식중적과문화인지정황。아문삼열료기타연구，설계료교사문권화학생문권，이대치상동적내용화불동적시각득도료타문불원의통과면대면적형식래회답적문제적답안。
