CAJ | 학술논문

安德鲁?勒菲弗尔的翻译理论体系主要由两部分理论组成，一是改写操纵理论，二是三要素（意识形态、赞助人、诗学）理论。他的理论体系揭示了翻译活动的本质，即在意识形态操纵下对文本的改写。勒菲弗尔认为认识翻译活动的关键在于认清翻译过程的改写本质和意识形态的操纵。由此可知，运用勒菲弗尔的理论进行我们翻译学习的探讨，具有可行性和实用性。
안덕로?륵비불이적번역이론체계주요유량부분이론조성，일시개사조종이론，이시삼요소（의식형태、찬조인、시학）이론。타적이론체계게시료번역활동적본질，즉재의식형태조종하대문본적개사。륵비불이인위인식번역활동적관건재우인청번역과정적개사본질화의식형태적조종。유차가지，운용륵비불이적이론진행아문번역학습적탐토，구유가행성화실용성。