规划师
規劃師
규화사
PLANNERS
2014年
6期
58-63
,共6页
滨水空间%城水共生%文化传承%田横岛省级旅游度假区
濱水空間%城水共生%文化傳承%田橫島省級旅遊度假區
빈수공간%성수공생%문화전승%전횡도성급여유도가구
Waterfront space%City water coexistence%Cultural heritage%Tianheng provincial tourism resort
田横岛省级旅游度假区是一个自然环境优美、历史文化悠久的滨海小镇，其三面环山，东南抱海，有着丰富的滨海旅游资源。作为青岛沿滨海公路的高端旅游发展区域，田横岛省级旅游度假区的城市设计应更好地突出滨水空间特性，体现地域文化特色，通过对原有水系的梳理，营造山水共生的城市生态格局和以水为自然分隔的城市空间组团结构，突出城水共生；同时，在沿滨海公路和城市公共活动区结合滨水空间营造田横广场、环湖海鲜街、主题酒店区和田横商贸街等富含传统文化的特色区域，突出文化传承。
田橫島省級旅遊度假區是一箇自然環境優美、歷史文化悠久的濱海小鎮，其三麵環山，東南抱海，有著豐富的濱海旅遊資源。作為青島沿濱海公路的高耑旅遊髮展區域，田橫島省級旅遊度假區的城市設計應更好地突齣濱水空間特性，體現地域文化特色，通過對原有水繫的梳理，營造山水共生的城市生態格跼和以水為自然分隔的城市空間組糰結構，突齣城水共生；同時，在沿濱海公路和城市公共活動區結閤濱水空間營造田橫廣場、環湖海鮮街、主題酒店區和田橫商貿街等富含傳統文化的特色區域，突齣文化傳承。
전횡도성급여유도가구시일개자연배경우미、역사문화유구적빈해소진，기삼면배산，동남포해，유착봉부적빈해여유자원。작위청도연빈해공로적고단여유발전구역，전횡도성급여유도가구적성시설계응경호지돌출빈수공간특성，체현지역문화특색，통과대원유수계적소리，영조산수공생적성시생태격국화이수위자연분격적성시공간조단결구，돌출성수공생；동시，재연빈해공로화성시공공활동구결합빈수공간영조전횡엄장、배호해선가、주제주점구화전횡상무가등부함전통문화적특색구역，돌출문화전승。
Tianheng Island resort area possesses beautiful sceneries. Its waterfront space design highlights spatial character, shows local culture, and creates city-water networking. Tourism facilities such as Public Square, Seafood Street, theme hotel, and Commercial Street are also designed with cultural elements.
