学理论
學理論
학이론
THEORY LEARNING
2014年
11期
128-129
,共2页
目的论%华语电影%文化专有项
目的論%華語電影%文化專有項
목적론%화어전영%문화전유항
华语电影的字幕翻译有其自身的特色，特别是中华文化在华语电影中的重要体现。在目的论的指导下华语电影文化专有项的部分翻译原则与策略主要是归化和异化的运用。
華語電影的字幕翻譯有其自身的特色，特彆是中華文化在華語電影中的重要體現。在目的論的指導下華語電影文化專有項的部分翻譯原則與策略主要是歸化和異化的運用。
화어전영적자막번역유기자신적특색，특별시중화문화재화어전영중적중요체현。재목적론적지도하화어전영문화전유항적부분번역원칙여책략주요시귀화화이화적운용。
