论网络环境下的非专业字幕翻译--以《指环王：护戒使者》的字幕为例
론망락배경하적비전업자막번역--이《지배왕：호계사자》적자막위례
On Non-professional Subtitle Translation in the Internet Environment：A Case Study on the Subtitle of "The Lord of the Rings:The Fellowship of the Ring"
  • 万方数据
    科教文汇 과교문회
    EDUCATION SCIENCE & CULTURE MAGAZINE
    2014年 19期 132-132,134 ,共2页

    王瑾琼

    왕근경

    网络%非专业字幕%翻译 網絡%非專業字幕%翻譯
    망락%비전업자막%번역
    the Internet%non-professional subtitle%translation
    本文以《指环王：护戒使者》的字幕为例，探讨非专业字幕制作者在字幕制作中出现的问题，并指出了非专业字幕翻译的发展前景。
    본문이《지배왕：호계사자》적자막위례，탐토비전업자막제작자재자막제작중출현적문제，병지출료비전업자막번역적발전전경。
    This paper focuses on the problems of non-profession-al subtitle translation, taking"The Lord of the Rings:The Fellow-ship of the Ring"as an example, and points out the prospect of future development of the latter.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문