学海
學海
학해
JOURNAL OF XUEHAI
2014年
5期
81-85
,共5页
《红楼梦》%艺术形象%经典%建构
《紅樓夢》%藝術形象%經典%建構
《홍루몽》%예술형상%경전%건구
《红楼梦》霍译版由于其创造性翻译深受读者喜爱。本文通过霍译版中刘姥姥言语、信仰建构以及叙事建构，探讨了刘姥姥艺术形象在西方的经典化可能。
《紅樓夢》霍譯版由于其創造性翻譯深受讀者喜愛。本文通過霍譯版中劉姥姥言語、信仰建構以及敘事建構，探討瞭劉姥姥藝術形象在西方的經典化可能。
《홍루몽》곽역판유우기창조성번역심수독자희애。본문통과곽역판중류모모언어、신앙건구이급서사건구，탐토료류모모예술형상재서방적경전화가능。
