CAJ | 학술논문

随着改革开放的不断深化、三峡工程的建设、三峡百万大移民以及区域生态环境的变迁与破坏，三峡地区的传统音乐逐渐失守，不少传统音乐已经或正在消亡。如何拯救三峡地区的传统音乐成为当前三峡地区非物质文化保护工作中极为重要的环节，可以从“活态”拯救、教育拯救和“人本”拯救的角度开展多方位、多层面的救护工作，以期实现三峡地区传统音乐的常态发展。
수착개혁개방적불단심화、삼협공정적건설、삼협백만대이민이급구역생태배경적변천여파배，삼협지구적전통음악축점실수，불소전통음악이경혹정재소망。여하증구삼협지구적전통음악성위당전삼협지구비물질문화보호공작중겁위중요적배절，가이종“활태”증구、교육증구화“인본”증구적각도개전다방위、다층면적구호공작，이기실현삼협지구전통음악적상태발전。
Thousands of years saw the accumulation of splendid music culture in the daily fielding work, weddings and funerals, sacrifices by the people in the Three Gorges region, which is the crystallization of the Three Gorges people’s labor and wisdom, and an indispensable treasure of traditional culture of our country. However, with the deepening of reform and opening up, the construction of the Three Gorges Project, the implementation of one-million immigration in Three Gorges Area and the change and destruction of regional ecological environment, the traditional music in the Three Gorges Area gradually fell into oblivion, and some into distinction. How to salvage the traditional music in the Three Gorges Area becomes an extremely important step of the current intangible cultural protection work in that region. This paper proposes that a multi-faceted and multi-level rescue work salvation be carried out from the angles of “living”, education, and “humanism” salvation, so that the traditional music in Three Gorges region can be developed healthily.