南昌航空大学学报（社会科学版）
南昌航空大學學報（社會科學版）
남창항공대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF NANCHANG HANGKONG UNIVERSITY（SOCIAL SCIENCE EDITION）
2014年
2期
119-124
,共6页
评价理论%《庄子》 寓言%《伊索寓言》%动植物和非生物形象
評價理論%《莊子》 寓言%《伊索寓言》%動植物和非生物形象
평개이론%《장자》 우언%《이색우언》%동식물화비생물형상
appraisal theory%Chuang-tzu fables%Aesop Fables%the images of animals%plants and non-living things
《庄子》寓言和《伊索寓言》是中西方寓言文学的杰出代表。两部寓言均未使用概念、判断和推理等逻辑思维方式来论证说理，而是诉诸形象、故事等来阐释丰富、深刻的哲学思想和经验教训。试图以马丁等人的评价理论为指导，以《庄子》寓言和《伊索寓言》为文本语料，对比探讨两部寓言作品中动植物和非生物形象的评价意义及其实现评价功能语言资源的异同和理据，领悟庄子和伊索对现实社会人与事的态度评价，从而启迪人类思想和人生智慧。
《莊子》寓言和《伊索寓言》是中西方寓言文學的傑齣代錶。兩部寓言均未使用概唸、判斷和推理等邏輯思維方式來論證說理，而是訴諸形象、故事等來闡釋豐富、深刻的哲學思想和經驗教訓。試圖以馬丁等人的評價理論為指導，以《莊子》寓言和《伊索寓言》為文本語料，對比探討兩部寓言作品中動植物和非生物形象的評價意義及其實現評價功能語言資源的異同和理據，領悟莊子和伊索對現實社會人與事的態度評價，從而啟迪人類思想和人生智慧。
《장자》우언화《이색우언》시중서방우언문학적걸출대표。량부우언균미사용개념、판단화추리등라집사유방식래론증설리，이시소제형상、고사등래천석봉부、심각적철학사상화경험교훈。시도이마정등인적평개이론위지도，이《장자》우언화《이색우언》위문본어료，대비탐토량부우언작품중동식물화비생물형상적평개의의급기실현평개공능어언자원적이동화리거，령오장자화이색대현실사회인여사적태도평개，종이계적인류사상화인생지혜。
Chuang-tzu Fables and Aesop Fables are outstanding representative works of Chinese and Western fable literature. Two works don't use ways of logic thinking such as concept, judgment and reasoning to argue and persuade, but resorting to images and stories to illustrate the rich and profound philosophical ideas and moral lessons. The paper, based on Martin's appraisal theory as guidance and Chuang-tzu Fables and Aesop Fables as text corpus, will probe into the evaluative meaning of the images of animals, plants and non-living things and language resources realizing the evaluative function. By contrasting, people can comprehend Chuang-tzu and Aesop's attitude towards the real world so as to enlighten human thought and life wisdom.
