CAJ | 학술논문

口译是一种特殊的跨文化交际活动。具有ICC强调的实时性，实践性，动态性。当今学术界本身就对口译理论的探讨相对笔译而言较少，而在将跨文化交际理论引入到口译实践中更是罕见。笔者希望通过跨文化交际和口译活动的共性进行简要概括，并以口译活动中常见的失误从跨文化交际的角度进行浅析，希望能是读者，译者以及学者认识到跨文化交际学理论对口译实践和研究的重要性。
구역시일충특수적과문화교제활동。구유ICC강조적실시성，실천성，동태성。당금학술계본신취대구역이론적탐토상대필역이언교소，이재장과문화교제이론인입도구역실천중경시한견。필자희망통과과문화교제화구역활동적공성진행간요개괄，병이구역활동중상견적실오종과문화교제적각도진행천석，희망능시독자，역자이급학자인식도과문화교제학이론대구역실천화연구적중요성。