CAJ | 학술논문

据中国农机工业协会统计，2013年中国农机工业总产值为3779亿元，中国已经当之无愧地成为世界第一农机大国。但是，大而不强一直都是行业痛心疾首的事实。<br>　　多年来，我们的政府、行业专家、企业家和媒体，都在不断警醒和反思，这个差距有多大？到底差距在哪里？如何去追赶、甚至达到弯道超车的目的？要解答上述问题，笔者以为，首先要从了解世界发达农机大国开始，通过这个窗口，放眼看世界，然后沉思、借鉴、谋划、发展，实现中国农机工业强国梦。<br>　　从2010年起，中国农机工业协会作为中国代表，参加国际农机经济联盟，组建了世界农机工业交流的平台。2013年，由中国农机工业协会汇总整理的世界发达农机国家，包括欧洲、北美等地区的10多个国家的农机市场发展状况，以及需求走势，本刊自2014年第1期开始刊登，以飨读者，本期奉上的是美国和俄罗斯的发展概况，后续精彩敬请期待。
거중국농궤공업협회통계，2013년중국농궤공업총산치위3779억원，중국이경당지무괴지성위세계제일농궤대국。단시，대이불강일직도시행업통심질수적사실。<br>　　다년래，아문적정부、행업전가、기업가화매체，도재불단경성화반사，저개차거유다대？도저차거재나리？여하거추간、심지체도만도초차적목적？요해답상술문제，필자이위，수선요종료해세계발체농궤대국개시，통과저개창구，방안간세계，연후침사、차감、모화、발전，실현중국농궤공업강국몽。<br>　　종2010년기，중국농궤공업협회작위중국대표，삼가국제농궤경제련맹，조건료세계농궤공업교류적평태。2013년，유중국농궤공업협회회총정리적세계발체농궤국가，포괄구주、북미등지구적10다개국가적농궤시장발전상황，이급수구주세，본간자2014년제1기개시간등，이향독자，본기봉상적시미국화아라사적발전개황，후속정채경청기대。