CAJ | 학술논문

在当下设计手段与方法趋于同质化的21世纪，“新中式”这一时代特征显著但内涵比较模糊的概念，被无数设计师作为探索中国传统文化与现代新技术、新材料、新理念相结合的出路之一，在空间设计尤其是在家居空间设计领域受到了业主与设计师的广泛青睐。汉字作为中国传统文化的典型代表在世界范围内享有其独特地位，因而在“新中式”空间设计中汉字比其他任何传统要素更具典型性与特殊性。汉字在空间环境中的传统视觉呈现方式，大多表现为以手写体为主的平面书法艺术，而随着现代审美以及材料与加工工艺的转变，汉字的视觉呈现更多地侧重于表现其本身的笔画、视图、结构等，并与整体空间环境相融合，以二维和三维的方式共同呈现。
재당하설계수단여방법추우동질화적21세기，“신중식”저일시대특정현저단내함비교모호적개념，피무수설계사작위탐색중국전통문화여현대신기술、신재료、신이념상결합적출로지일，재공간설계우기시재가거공간설계영역수도료업주여설계사적엄범청래。한자작위중국전통문화적전형대표재세계범위내향유기독특지위，인이재“신중식”공간설계중한자비기타임하전통요소경구전형성여특수성。한자재공간배경중적전통시각정현방식，대다표현위이수사체위주적평면서법예술，이수착현대심미이급재료여가공공예적전변，한자적시각정현경다지측중우표현기본신적필화、시도、결구등，병여정체공간배경상융합，이이유화삼유적방식공동정현。
Nowadays design means and methods tend to be homogenized in the 21st century, as a concept that remarkable feature of this era but its content is relatively vague, "New Chinese Style" tends to be a way of combining Chinese traditional culture and modern new technology, new materials and new ideas, “New Chinese Style” is popular with the owners and interior designers especial y in the ifeld of home design. As a symbol of Chinese traditional culture, Chinese characters played an unique role al over the world, thus in the"New Chinese Style"space,Chinese characters are more typical and special than any other Chinese traditional elements. Most of traditional visual presentation in the space design is cal igraphy art that mostly exhibited as handwriting. However,as the development of modern aesthetic, materials and processing technology, the visual representation of Chinese characters paid much more attention on its own strokes, views, structures and so on, and integrated into the whole space by the way of co-presented of both two-dimension and three-dimension.