南京理工大学学报（社会科学版）
南京理工大學學報（社會科學版）
남경리공대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF NANJING UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES EDITION)
2014年
4期
76-82
,共7页
碧岩录%复音虚词%考释
碧巖錄%複音虛詞%攷釋
벽암록%복음허사%고석
Biyanlu%polysyllabic function words%corpus study
《碧岩录》是研究近代汉语特别是唐宋时期词汇的珍贵材料，尤其是复音词，具有很高的研究价值。其中一些唐宋时期尤其宋代新生复音虚词，很有特色，研究价值较大。通过对《碧岩录》中直饶、假饶、当头、立须、倘忽、何消、平白等十四个宋代复音虚词进行考释，《碧岩录》的语料价值可见一斑。
《碧巖錄》是研究近代漢語特彆是唐宋時期詞彙的珍貴材料，尤其是複音詞，具有很高的研究價值。其中一些唐宋時期尤其宋代新生複音虛詞，很有特色，研究價值較大。通過對《碧巖錄》中直饒、假饒、噹頭、立鬚、倘忽、何消、平白等十四箇宋代複音虛詞進行攷釋，《碧巖錄》的語料價值可見一斑。
《벽암록》시연구근대한어특별시당송시기사회적진귀재료，우기시복음사，구유흔고적연구개치。기중일사당송시기우기송대신생복음허사，흔유특색，연구개치교대。통과대《벽암록》중직요、가요、당두、립수、당홀、하소、평백등십사개송대복음허사진행고석，《벽암록》적어료개치가견일반。
Biyanlu contains precious materials on Chinese vocabulary in Tang and Song Dynasties , and its polysyllabic words have especially high research value .Newly-emerging polysyllabic function words in Tang Dynasty , and Song Dynasty in particu-lar, are of unique academic value .This paper studies a corpus of fourteen polysyllabic function words , such as zhirao, jiarao, dangtou, lixu, tanghu, hexiao, pingbai, etc.in Song Dynasty, which well indicates Biyanlu’s documentary value.
