CAJ | 학술논문

思想政治教育与专业教育实现功能耦合，是培养中国特色社会主义事业合格建设者和可靠接班人的必要条件。思想政治教育与专业教育功能的分离，表现为专业教育中教书与育人的分离、专业教育中淡化意识形态的倾向、思想政治教育缺失专业内容的渗透。思想政治教育要从专业课程中汲取丰富的养料，专业教育中要渗透社会主义核心价值观，从而实现两者的功能耦合。
사상정치교육여전업교육실현공능우합，시배양중국특색사회주의사업합격건설자화가고접반인적필요조건。사상정치교육여전업교육공능적분리，표현위전업교육중교서여육인적분리、전업교육중담화의식형태적경향、사상정치교육결실전업내용적삼투。사상정치교육요종전업과정중급취봉부적양료，전업교육중요삼투사회주의핵심개치관，종이실현량자적공능우합。
Function coupling of ideological and political education and professional education is one pre-requisite to train qualified builders and reliable successors for the cause of socialism with Chinese characteris-tics. Function separation of the aspects mainly manifests a separation of teaching and educating, a desalination of ideologies in professional education, and a loss of permeation of ideological and political education content. The ideological and political education may draw nutrients from many specialized courses, while professional education should be guided by the core value of socialism, thus the two aspects can achieve function coupling.