西部论坛
西部論罈
서부론단
JOURNAL OF CHONGQING TECHNOLOGY AND BUSINESS UNIVERSITY(WEST FORUM)
2014年
4期
24-29
,共6页
共同富裕%同步富裕%先富带后富%收入差距%两极分化%改革开放%全面深化改革%收入分配体制改革%公有制主体地位
共同富裕%同步富裕%先富帶後富%收入差距%兩極分化%改革開放%全麵深化改革%收入分配體製改革%公有製主體地位
공동부유%동보부유%선부대후부%수입차거%량겁분화%개혁개방%전면심화개혁%수입분배체제개혁%공유제주체지위
Common Richness%synchronized richness%the Anterior Rich People Leading the Latecomers%income gap%two-polarization%reform and opening up%overall deepening reform%income distribution sytem reform%the dominant position of public ownership
“共同富裕”作为社会主义的根本原则和内在要求，是社会主义优越性最集中的体现。新中国成立后我们党一直坚持走“共同富裕”道路，经历了从追求“同步富裕”到探索“先富带后富”的实践历程。面对全国居民收入差距日益扩大的现实，我们必须从理论上深入研究并阐释实现“共同富裕”的重要性和长期性，既要吸收和借鉴国外的有益经验，同时也要坚持中国特色社会主义的道路自信、理论自信和制度自信。只有彻底反思“共同富裕”实践探索中出现的新问题，才能找准全面深化改革的切入点，不断完善“共同富裕”的带动机制和保障机制，坚定不移地朝着“共同富裕”方向稳步前进。
“共同富裕”作為社會主義的根本原則和內在要求，是社會主義優越性最集中的體現。新中國成立後我們黨一直堅持走“共同富裕”道路，經歷瞭從追求“同步富裕”到探索“先富帶後富”的實踐歷程。麵對全國居民收入差距日益擴大的現實，我們必鬚從理論上深入研究併闡釋實現“共同富裕”的重要性和長期性，既要吸收和藉鑒國外的有益經驗，同時也要堅持中國特色社會主義的道路自信、理論自信和製度自信。隻有徹底反思“共同富裕”實踐探索中齣現的新問題，纔能找準全麵深化改革的切入點，不斷完善“共同富裕”的帶動機製和保障機製，堅定不移地朝著“共同富裕”方嚮穩步前進。
“공동부유”작위사회주의적근본원칙화내재요구，시사회주의우월성최집중적체현。신중국성립후아문당일직견지주“공동부유”도로，경력료종추구“동보부유”도탐색“선부대후부”적실천역정。면대전국거민수입차거일익확대적현실，아문필수종이론상심입연구병천석실현“공동부유”적중요성화장기성，기요흡수화차감국외적유익경험，동시야요견지중국특색사회주의적도로자신、이론자신화제도자신。지유철저반사“공동부유”실천탐색중출현적신문제，재능조준전면심화개혁적절입점，불단완선“공동부유”적대동궤제화보장궤제，견정불이지조착“공동부유”방향은보전진。
“Common Richness”, as a basic principle and intrinsic requirement of socialism, is the centralized embodiment of the advantage of socialism. After the foundation of new China, Chinese Communist Party sticks to socialist road of “Common Richness”, and experiences the practical process from the pursuit of “Synchronized Richness” to the exploration on “the Anterior Rich People Leading the Latecomers”. Facing the reality of increasing income gap between Chinese people, the Party must theoretically and deeply study and expound the importance and sustainability to realize“Common Richness”, not only adopt and learn foreign beneficial experience but also keep road confidence, theory confidence and institution confidence of the socialism with Chinese characteristics. Only thoroughly reflecting the new problems emerged in the practical exploration on “Common Richness”, can the Party properly find the starting point of overall deepening reform, continuously perfect the driving mechanism and guarantee mechanism for “Common Richness” and firmly move forward for “Common Richness”.
