凯里学院学报
凱裏學院學報
개리학원학보
JOURNAL OF KAILI UNIVERSITY
2014年
4期
98-102
,共5页
百年翻译运动%阿拉伯-伊斯兰文明%强势文化%共同心理认知
百年翻譯運動%阿拉伯-伊斯蘭文明%彊勢文化%共同心理認知
백년번역운동%아랍백-이사란문명%강세문화%공동심리인지
从8世纪中期到10世纪末的阿拉伯百年翻译运动改变了阿拉伯民族的落后状态,并由此催生了阿拉伯-伊斯兰强势文化.这种强势文化汇集和融合了中东地区多种古代文明的精华,具有强大的向心力和凝聚力.阿拉伯-伊斯兰文化的强势地位主要体现在它的文化成就和文化传播覆盖范围等方面.这种文化的强势地位使阿拉伯帝国境内各部族和各种族人民的共同心理认知得以形成.而强势文化和共同心理认知的结合又为近现代的伊斯兰复兴运动、泛伊斯兰主义、伊斯兰社会主义等思潮的产生和发展提供了历史文化基础.
從8世紀中期到10世紀末的阿拉伯百年翻譯運動改變瞭阿拉伯民族的落後狀態,併由此催生瞭阿拉伯-伊斯蘭彊勢文化.這種彊勢文化彙集和融閤瞭中東地區多種古代文明的精華,具有彊大的嚮心力和凝聚力.阿拉伯-伊斯蘭文化的彊勢地位主要體現在它的文化成就和文化傳播覆蓋範圍等方麵.這種文化的彊勢地位使阿拉伯帝國境內各部族和各種族人民的共同心理認知得以形成.而彊勢文化和共同心理認知的結閤又為近現代的伊斯蘭複興運動、汎伊斯蘭主義、伊斯蘭社會主義等思潮的產生和髮展提供瞭歷史文化基礎.
종8세기중기도10세기말적아랍백백년번역운동개변료아랍백민족적락후상태,병유차최생료아랍백-이사란강세문화.저충강세문화회집화융합료중동지구다충고대문명적정화,구유강대적향심력화응취력.아랍백-이사란문화적강세지위주요체현재타적문화성취화문화전파복개범위등방면.저충문화적강세지위사아랍백제국경내각부족화각충족인민적공동심리인지득이형성.이강세문화화공동심리인지적결합우위근현대적이사란복흥운동、범이사란주의、이사란사회주의등사조적산생화발전제공료역사문화기출.
