CAJ | 학술논문

目的：观察针刺及中药面膜外敷配合面部刺络放血治疗痤疮的临床疗效。方法：将68例痤疮患者随机分为治疗组34例，对照组34例。治疗组采用针刺及中药面膜外敷联合面部刺络放血法治疗，对照组采用单纯针刺法和中药面膜外敷法治疗，针刺治疗和中药面膜外敷，3次/周，隔天1次，10次为1个疗程，面部刺络放血2次/周，5次为1个疗程，1个疗程后观察疗效。结果：治疗组总有效率100%，对照组总有效率79.4%，两组临床总有效率经统计学分析，有显著性差异（P<0.05），治疗组的疗效明显优于对照组。结论：针刺及中药面膜外敷配合面部刺络放血治疗痤疮有明显疗效。
목적：관찰침자급중약면막외부배합면부자락방혈치료좌창적림상료효。방법：장68례좌창환자수궤분위치료조34례，대조조34례。치료조채용침자급중약면막외부연합면부자락방혈법치료，대조조채용단순침자법화중약면막외부법치료，침자치료화중약면막외부，3차/주，격천1차，10차위1개료정，면부자락방혈2차/주，5차위1개료정，1개료정후관찰료효。결과：치료조총유효솔100%，대조조총유효솔79.4%，량조림상총유효솔경통계학분석，유현저성차이（P<0.05），치료조적료효명현우우대조조。결론：침자급중약면막외부배합면부자락방혈치료좌창유명현료효。
Objective: To observe clinical therapeutic effects of acupuncture and traditional mask combined with pricking blood therapy on treating acne facial. Methods: 68 cases of acne patients were randomly divided into treatment group of 34 cases, control group of 34 cases.The treatment group were treated by acupuncture and traditional mask combined with pricking blood therapy.The control group was given acupuncture and traditional mask, applying acupuncture and traditional mask at external, 3 times a week, 10 times for a course, applying traditional mask for 2 times a week, 5 times for a course. To observe the curative effect after 1 course. Results: The total efficacy in treatment group was 100%, in another was 79.4%, there was significant difference between two groups (P<0.05), the efficacy in the treatment was significantly better than that in the control. Conclusion: Acupuncture and traditional mask combined with pricking blood therapy has obvious therapeutic effects on facial acne.