延安大学学报（社会科学版）
延安大學學報（社會科學版）
연안대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF YANAN UNIVERSITY (SOCIAL SCIENCE EDITION)
2014年
5期
103-105
,共3页
汉语人名%名从主人%定由规范%陈寅恪%钱锺书%贾平凹
漢語人名%名從主人%定由規範%陳寅恪%錢鍾書%賈平凹
한어인명%명종주인%정유규범%진인각%전종서%가평요
中国人对于名字比较讲究,并很重视,叫错或写错别人的名字,不仅会闹成笑话,而且也显示出对于姓名本人的不尊重.正确读写人名要遵循两个原则,一是“名从主人”,即按照主人的意愿读写;二是定由规范,即按照国家的相关规范以及计算机标准化处理技术来正确读写.
中國人對于名字比較講究,併很重視,叫錯或寫錯彆人的名字,不僅會鬧成笑話,而且也顯示齣對于姓名本人的不尊重.正確讀寫人名要遵循兩箇原則,一是“名從主人”,即按照主人的意願讀寫;二是定由規範,即按照國傢的相關規範以及計算機標準化處理技術來正確讀寫.
중국인대우명자비교강구,병흔중시,규착혹사착별인적명자,불부회료성소화,이차야현시출대우성명본인적불존중.정학독사인명요준순량개원칙,일시“명종주인”,즉안조주인적의원독사;이시정유규범,즉안조국가적상관규범이급계산궤표준화처리기술래정학독사.
