湖南工业职业技术学院学报
湖南工業職業技術學院學報
호남공업직업기술학원학보
JOURNAL OF HUNAN INDUSTRY POLYTECHNIC
2014年
3期
64-67
,共4页
蒋丽平%刘嘉玲%黄杰鹏%蔡伊婷%王志劭
蔣麗平%劉嘉玲%黃傑鵬%蔡伊婷%王誌劭
장려평%류가령%황걸붕%채이정%왕지소
专用平行语料库%双语词典%IT翻译
專用平行語料庫%雙語詞典%IT翻譯
전용평행어료고%쌍어사전%IT번역
基于我们前期研制的IT文本英汉平行语料库,利用专门软件AntConc对所收集的平行语料库进行研究分析,并在翻译实践中,与双语词典进行对比,发现平行语料库能填补双语词典的义项缺失;词义更丰富;能实现双语翻译的对等性;并能为释义提供语境的优势.
基于我們前期研製的IT文本英漢平行語料庫,利用專門軟件AntConc對所收集的平行語料庫進行研究分析,併在翻譯實踐中,與雙語詞典進行對比,髮現平行語料庫能填補雙語詞典的義項缺失;詞義更豐富;能實現雙語翻譯的對等性;併能為釋義提供語境的優勢.
기우아문전기연제적IT문본영한평행어료고,이용전문연건AntConc대소수집적평행어료고진행연구분석,병재번역실천중,여쌍어사전진행대비,발현평행어료고능전보쌍어사전적의항결실;사의경봉부;능실현쌍어번역적대등성;병능위석의제공어경적우세.
