宜宾学院学报
宜賓學院學報
의빈학원학보
JOURNAL OF YIBIN UNIVERSITY
2014年
5期
117-121
,共5页
国际商务语境%口译教学模式%语境顺应%跨文化交际
國際商務語境%口譯教學模式%語境順應%跨文化交際
국제상무어경%구역교학모식%어경순응%과문화교제
语境与口译紧密相连.“5P”商务英语口译教学模式以国际商务语境为切入点,由三大内容模块和五项口译环节(5P)构成.该模式突出“核心口译技能训练”“复合型知识培养”“商务口译语境顺应训练”与“跨文化商务交际”四大特色,培养商务口译者在国际商务语境下利用语境要素理解与释意的能力,促成其顺利完成传达交际意义的口译任务.
語境與口譯緊密相連.“5P”商務英語口譯教學模式以國際商務語境為切入點,由三大內容模塊和五項口譯環節(5P)構成.該模式突齣“覈心口譯技能訓練”“複閤型知識培養”“商務口譯語境順應訓練”與“跨文化商務交際”四大特色,培養商務口譯者在國際商務語境下利用語境要素理解與釋意的能力,促成其順利完成傳達交際意義的口譯任務.
어경여구역긴밀상련.“5P”상무영어구역교학모식이국제상무어경위절입점,유삼대내용모괴화오항구역배절(5P)구성.해모식돌출“핵심구역기능훈련”“복합형지식배양”“상무구역어경순응훈련”여“과문화상무교제”사대특색,배양상무구역자재국제상무어경하이용어경요소리해여석의적능력,촉성기순리완성전체교제의의적구역임무.
