新教育时代电子杂志（教师版）
新教育時代電子雜誌（教師版）
신교육시대전자잡지（교사판）
New Education Era
2014年
5期
269-269,270
,共2页
破折号%日译汉%衔接功能研究
破摺號%日譯漢%銜接功能研究
파절호%일역한%함접공능연구
破折号作为文字语言的辅助工具，具有重要的语篇衔接功能。本文从语篇中指示照应和替代的语篇衔接功能出发，以村上春树《挪威的森林》林少华译本为例，通过对译本中破折号的功能进行分析比较，得出破折号在日译汉中的具有转折、概况、添加等衔接功能，
破摺號作為文字語言的輔助工具，具有重要的語篇銜接功能。本文從語篇中指示照應和替代的語篇銜接功能齣髮，以村上春樹《挪威的森林》林少華譯本為例，通過對譯本中破摺號的功能進行分析比較，得齣破摺號在日譯漢中的具有轉摺、概況、添加等銜接功能，
파절호작위문자어언적보조공구，구유중요적어편함접공능。본문종어편중지시조응화체대적어편함접공능출발，이촌상춘수《나위적삼림》림소화역본위례，통과대역본중파절호적공능진행분석비교，득출파절호재일역한중적구유전절、개황、첨가등함접공능，
