语文学刊
語文學刊
어문학간
JOURNAL OF CHINESE
2014年
11期
35-36,70
,共3页
《刮痧》%中美文化价值观%冲突%跨文化交际
《颳痧》%中美文化價值觀%遲突%跨文化交際
《괄사》%중미문화개치관%충돌%과문화교제
电影《刮痧》讲述了一个移居美国的华人家庭,由于使用传统的中医疗法“刮痧”却不为美国人所理解和认同,从而陷入一系列的麻烦的故事.影片以刮痧为主线,集中反映了由中美不同的文化价值现引发的误解、冲突和融合.本文从伦理现、处事观、面子现和朋友现几个方面来解读电影中蕴涵的中美文化价值现的差异及冲突,同时指出在跨文化交际中,相互适应与包容是行之有效的跨越文化障碍、提高交际质量的方法所在.
電影《颳痧》講述瞭一箇移居美國的華人傢庭,由于使用傳統的中醫療法“颳痧”卻不為美國人所理解和認同,從而陷入一繫列的痳煩的故事.影片以颳痧為主線,集中反映瞭由中美不同的文化價值現引髮的誤解、遲突和融閤.本文從倫理現、處事觀、麵子現和朋友現幾箇方麵來解讀電影中蘊涵的中美文化價值現的差異及遲突,同時指齣在跨文化交際中,相互適應與包容是行之有效的跨越文化障礙、提高交際質量的方法所在.
전영《괄사》강술료일개이거미국적화인가정,유우사용전통적중의요법“괄사”각불위미국인소리해화인동,종이함입일계렬적마번적고사.영편이괄사위주선,집중반영료유중미불동적문화개치현인발적오해、충돌화융합.본문종윤리현、처사관、면자현화붕우현궤개방면래해독전영중온함적중미문화개치현적차이급충돌,동시지출재과문화교제중,상호괄응여포용시행지유효적과월문화장애、제고교제질량적방법소재.
