中国民族民间医药
中國民族民間醫藥
중국민족민간의약
CHINESE JOURNAL OF ETHNOMEDICINE AND ETHNOPHARMACY
2014年
14期
80-82
,共3页
慢性阻塞性肺疾病%康复指导%肺功能%日常生活能力
慢性阻塞性肺疾病%康複指導%肺功能%日常生活能力
만성조새성폐질병%강복지도%폐공능%일상생활능력
COPD%rehabilitation training%pulmonary function%6MWT%CAT%ADL
目的：探讨规范化康复指导对慢性阻塞性肺疾病（COPD）稳定期患者的影响。方法：将60例COPD稳定期患者随机分为康复治疗组和对照组各30例。对照组予常规治疗与随访，嘱其定期复查；康复治疗组在此基础上给予康复指导，进行为期12个月的院外规范化康复训练，即健康教育和运动训练，由专职护士发放康复训练光碟及健康教育手册，负责教会康复训练方法，供患者院外学习、训练，并定期进行电话或社区随访，督促训练。结果：康复训练12个月后，患者肺功能较干预前显著提高（P＜0.05），各项指标均有改善，康复治疗组与治疗前及对照组比较，差异具有统计学意义（P＜0.05）；6分钟行走测试较干预前显著提高（P＜0.05，P＜0.01），康复治疗组与治疗前及对照组比较，差异具有统计学意义（P＜0.05）；康复治疗组康复训练12个月后ADL较干预前显著提高（P＜0.05），康复治疗组与治疗前及对照组比较，差异具有统计学意义（P＜0.05），对照组ADL有所提高，但差异无统计意义（P＞0.05）；康复治疗组康复训练12个月后呼吸障碍程度较干预前显著提高（P＜0.05）。结论：康复指导能提高COPD稳定期患者的肺功能，改善患者日常生活能力，降低呼吸困难程度，可作为COPD稳定期患者健康教育内容。
目的：探討規範化康複指導對慢性阻塞性肺疾病（COPD）穩定期患者的影響。方法：將60例COPD穩定期患者隨機分為康複治療組和對照組各30例。對照組予常規治療與隨訪，囑其定期複查；康複治療組在此基礎上給予康複指導，進行為期12箇月的院外規範化康複訓練，即健康教育和運動訓練，由專職護士髮放康複訓練光碟及健康教育手冊，負責教會康複訓練方法，供患者院外學習、訓練，併定期進行電話或社區隨訪，督促訓練。結果：康複訓練12箇月後，患者肺功能較榦預前顯著提高（P＜0.05），各項指標均有改善，康複治療組與治療前及對照組比較，差異具有統計學意義（P＜0.05）；6分鐘行走測試較榦預前顯著提高（P＜0.05，P＜0.01），康複治療組與治療前及對照組比較，差異具有統計學意義（P＜0.05）；康複治療組康複訓練12箇月後ADL較榦預前顯著提高（P＜0.05），康複治療組與治療前及對照組比較，差異具有統計學意義（P＜0.05），對照組ADL有所提高，但差異無統計意義（P＞0.05）；康複治療組康複訓練12箇月後呼吸障礙程度較榦預前顯著提高（P＜0.05）。結論：康複指導能提高COPD穩定期患者的肺功能，改善患者日常生活能力，降低呼吸睏難程度，可作為COPD穩定期患者健康教育內容。
목적：탐토규범화강복지도대만성조새성폐질병（COPD）은정기환자적영향。방법：장60례COPD은정기환자수궤분위강복치료조화대조조각30례。대조조여상규치료여수방，촉기정기복사；강복치료조재차기출상급여강복지도，진행위기12개월적원외규범화강복훈련，즉건강교육화운동훈련，유전직호사발방강복훈련광설급건강교육수책，부책교회강복훈련방법，공환자원외학습、훈련，병정기진행전화혹사구수방，독촉훈련。결과：강복훈련12개월후，환자폐공능교간예전현저제고（P＜0.05），각항지표균유개선，강복치료조여치료전급대조조비교，차이구유통계학의의（P＜0.05）；6분종행주측시교간예전현저제고（P＜0.05，P＜0.01），강복치료조여치료전급대조조비교，차이구유통계학의의（P＜0.05）；강복치료조강복훈련12개월후ADL교간예전현저제고（P＜0.05），강복치료조여치료전급대조조비교，차이구유통계학의의（P＜0.05），대조조ADL유소제고，단차이무통계의의（P＞0.05）；강복치료조강복훈련12개월후호흡장애정도교간예전현저제고（P＜0.05）。결론：강복지도능제고COPD은정기환자적폐공능，개선환자일상생활능력，강저호흡곤난정도，가작위COPD은정기환자건강교육내용。
Objective To explore the effects of standardized rehabilitation training on pulmonary function 、6MWT、CAT and ADL frequency in stable COPD patients. Methods Sixty stable COPD patients were randomly divided into two groups of 30.The control group were given conventional treatment and follow-up,patients were asked to reexamine regularly. Additionally,patients in the reha-bilitation group received 12 months standardized rehabilitation training out of hospital,including such measures as teaching rehabilita-tion methods by nurses,giving CD and health education books for rehabilitation training,implementing regular telephone follow up for monitoring training. Results After 12 months training,the lung function、6MWT、CAT and ADL of the rehabilitation group was signif-icantly better than before (P<0.05 ),and the ADL of the control group was higher than before (P>0.05 ).Conclusion The stand-ardized rehabilitation training can improve the pulmonary function and the ability of daily life of stable COPD patients,reduce the de-gree of dyspnea,can be used as the content of COPD in patients with stable health education.
