中医临床研究
中醫臨床研究
중의림상연구
CLINICAL JOURNAL OF CHINESE MEDICINE
2014年
16期
101-102
,共2页
盗汗%内服%外敷%疗效
盜汗%內服%外敷%療效
도한%내복%외부%료효
Night sweats%Internal taking%External application%Curative effect
目的：探讨采用内服加外敷配制而成的中药治疗盗汗的临床效果。方法：将盗汗患者120例随机分为对照组和治疗组。对照组采用单纯谷维素和维生素B1治疗；治疗组采用内服加外敷的中药配方治疗。治疗1周后评价疗效。结果：治疗组临床疗效总有效率显著高于对照组（P<0.05）。气阴两虚、阴虚火旺型治疗组总有效率均显著高于对照组。结论：用内服加外敷的配方治疗气阴两虚、阴虚火旺所致的盗汗疗效显著，安全可靠，无副作用，值得临床推广应用。
目的：探討採用內服加外敷配製而成的中藥治療盜汗的臨床效果。方法：將盜汗患者120例隨機分為對照組和治療組。對照組採用單純穀維素和維生素B1治療；治療組採用內服加外敷的中藥配方治療。治療1週後評價療效。結果：治療組臨床療效總有效率顯著高于對照組（P<0.05）。氣陰兩虛、陰虛火旺型治療組總有效率均顯著高于對照組。結論：用內服加外敷的配方治療氣陰兩虛、陰虛火旺所緻的盜汗療效顯著，安全可靠，無副作用，值得臨床推廣應用。
목적：탐토채용내복가외부배제이성적중약치료도한적림상효과。방법：장도한환자120례수궤분위대조조화치료조。대조조채용단순곡유소화유생소B1치료；치료조채용내복가외부적중약배방치료。치료1주후평개료효。결과：치료조림상료효총유효솔현저고우대조조（P<0.05）。기음량허、음허화왕형치료조총유효솔균현저고우대조조。결론：용내복가외부적배방치료기음량허、음허화왕소치적도한료효현저，안전가고，무부작용，치득림상추엄응용。
Objective:To observe the efficacy of internal and external TCM treatment for night sweats. Methods:120 patients with night sweats were randomly divided into the control group and treatment group. The treatment group took TCM medicine and external application. Curative effect was evaluated after 1 week. Results:Clinical curative effect in treatment group is significantly higher than that in the control group (P<0.05). At both Qiyin Liangxu, Yinxu Huowang in treatment group total efficacy was significantly higher than that of the control group. Conclusion:Internal and external treatment recipe on the patients with night sweats caused by Qiyin Liangxu, Yinxu Huowang is distinct, safe and reliable, with no side effects, and it is worthy of clinical application.
