科教导刊
科教導刊
과교도간
THE GUIDE OF SCIENCE & EDUCATION
2014年
20期
37-38
,共2页
科技%生态危机%威胁%工业文明%转向
科技%生態危機%威脅%工業文明%轉嚮
과기%생태위궤%위협%공업문명%전향
technology%ecological crisis%threaten%industrial civilization%shift
数千年来人类为了摆脱愚昧的困扰以及扩大知识领地的需要经历了无数的观察和探索，构成了今天看来曲折但丰富灿烂的科技史。在科技为人类带来无限便利和财富的今天，人类对科技已经深信不疑。但科技的力量越来越强大，其实它已经产生了强大的威胁人类生存的力量。此外，科学技术所带来的工业文明对人类生存环境的破坏引发了可怕的生态危机。因此，人类不能再相信科技可以解决一切问题，人类对待科技的态度必须从关注“科技”转向到关注“生态”。
數韆年來人類為瞭襬脫愚昧的睏擾以及擴大知識領地的需要經歷瞭無數的觀察和探索，構成瞭今天看來麯摺但豐富燦爛的科技史。在科技為人類帶來無限便利和財富的今天，人類對科技已經深信不疑。但科技的力量越來越彊大，其實它已經產生瞭彊大的威脅人類生存的力量。此外，科學技術所帶來的工業文明對人類生存環境的破壞引髮瞭可怕的生態危機。因此，人類不能再相信科技可以解決一切問題，人類對待科技的態度必鬚從關註“科技”轉嚮到關註“生態”。
수천년래인류위료파탈우매적곤우이급확대지식령지적수요경력료무수적관찰화탐색，구성료금천간래곡절단봉부찬란적과기사。재과기위인류대래무한편리화재부적금천，인류대과기이경심신불의。단과기적역량월래월강대，기실타이경산생료강대적위협인류생존적역량。차외，과학기술소대래적공업문명대인류생존배경적파배인발료가파적생태위궤。인차，인류불능재상신과기가이해결일절문제，인류대대과기적태도필수종관주“과기”전향도관주“생태”。
In order to get rid of thousands of years of human distress and the expansion of knowledge and ignorance territory needs experienced numerous observation and exploration, constitute tortuous but today it seems rich and splendid history of science. In science and technology for human convenience and unlimited wealth today, human technology has convinced. But the power of technology and more powerful, in fact, it has produced a powerful threat to human survival. In addition, sci-ence and technology brought about the destruction of industrial civilization, the human environment caused terrible ecolog-ical crisis. Thus, humans can no longer believe that technology can solve all problems;the attitude of people to treat technol-ogy must shift from a focus on"technology"to focus on"ecological".
