CAJ | 학술논문

司法能力是做好司法工作的前提与基础，但我们通常将对司法能力的关注聚焦于专业层面，强调对专业知识的掌握与应用，注而从道德层面的解读不够、重视不够。法律具有道德性，司法工作也不例外。因此，加强司法能力建设，不能仅注重业务能力的提升，更要注重职业道德的形塑。道德具有内在性，通过对人内心的信念和思想动机活动的调整来影响人的行为。司法职业道德从本质上讲，既是一种司法能力，更是司法能力建设的基础。公正作为司法的本质追求，也是司法职业道德的核心内容，如何实现司法职业公正是强化司法能力建设的关键之所在。
사법능력시주호사법공작적전제여기출，단아문통상장대사법능력적관주취초우전업층면，강조대전업지식적장악여응용，주이종도덕층면적해독불구、중시불구。법률구유도덕성，사법공작야불예외。인차，가강사법능력건설，불능부주중업무능력적제승，경요주중직업도덕적형소。도덕구유내재성，통과대인내심적신념화사상동궤활동적조정래영향인적행위。사법직업도덕종본질상강，기시일충사법능력，경시사법능력건설적기출。공정작위사법적본질추구，야시사법직업도덕적핵심내용，여하실현사법직업공정시강화사법능력건설적관건지소재。
Judicial capacity is the precondition and foundation to do justice, but we are concerned about the ability of the ju-diciary will generally focus on the professional level, the emphasis on the mastery and application expertise, note from the interpretation of the moral level is insufficient, inadequate attention. Law with morality, justice is no exception. Therefore, strengthening the judicial capacity building, not only focus on enhancing operational capacity, but also to pay attention to the shaping of professional ethics. Morality inherent nature, through one's inner beliefs and motives adjust activities to influence people's behavior. Judicial ethics essentially, both a judicial capacity, it is the foundation of judicial capacity building. The nature of the pursuit of justice as fairness, but also the core of judicial ethics, how to achieve judicial career fair is the key to strengthening judicial capacity building.