价值工程
價值工程
개치공정
VALUE ENGINEERING
2014年
21期
243-244
,共2页
福建方言%语料库%规划
福建方言%語料庫%規劃
복건방언%어료고%규화
Fujian dialect%corpus%planing
本课题组用了一年的时间为福建省方言语料库建设作规划。课题组在泉州市区设了一个语音采集点，严格按照国家标准建立了一个语料库，以此为基础为全省方言语料库建设作规划。本文从人员配备、录音录像技术处理、寻找发音人、培训工作、录制过程需注意事项五个方面对即将展开的福建省方言语料库建设提出建议。
本課題組用瞭一年的時間為福建省方言語料庫建設作規劃。課題組在泉州市區設瞭一箇語音採集點，嚴格按照國傢標準建立瞭一箇語料庫，以此為基礎為全省方言語料庫建設作規劃。本文從人員配備、錄音錄像技術處理、尋找髮音人、培訓工作、錄製過程需註意事項五箇方麵對即將展開的福建省方言語料庫建設提齣建議。
본과제조용료일년적시간위복건성방언어료고건설작규화。과제조재천주시구설료일개어음채집점，엄격안조국가표준건립료일개어료고，이차위기출위전성방언어료고건설작규화。본문종인원배비、록음록상기술처리、심조발음인、배훈공작、록제과정수주의사항오개방면대즉장전개적복건성방언어료고건설제출건의。
Our research group have been spending more than one year on the study of Fujian dialects with the aim to make out a scientific planing on the dialect corpus construction. Strictly according to our national standar, an audio acquisition site has been set up in Quanzhou, thus based on which we will be able to plan well on Fujian dialect corpus construction in the whole province, this paper will provide many valuable suggestions on Fujian dialect corpus construction, mianly from such five aspects of maining levels, audio-visual material processing technology, subject chosing, training issues as well as the recording process.
