青春岁月
青春歲月
청춘세월
BLOOMING SEASON
2014年
16期
186-187
,共2页
《碾玉观音》%意识形态%诗学
《碾玉觀音》%意識形態%詩學
《년옥관음》%의식형태%시학
《碾玉观音》是宋代话本中的优秀之作.林语堂在《英译重编传奇小说》一书中,对该小说进行了改编,赋予其新的意义.本文旨在用勒菲维尔的改写理论对林语堂对该小说的改编予以分析,旨在探讨意识形态,诗学对文学翻译的操控.
《碾玉觀音》是宋代話本中的優秀之作.林語堂在《英譯重編傳奇小說》一書中,對該小說進行瞭改編,賦予其新的意義.本文旨在用勒菲維爾的改寫理論對林語堂對該小說的改編予以分析,旨在探討意識形態,詩學對文學翻譯的操控.
《년옥관음》시송대화본중적우수지작.림어당재《영역중편전기소설》일서중,대해소설진행료개편,부여기신적의의.본문지재용륵비유이적개사이론대림어당대해소설적개편여이분석,지재탐토의식형태,시학대문학번역적조공.
