长春教育学院学报
長春教育學院學報
장춘교육학원학보
JOURNAL OF CHANGCHUN EDUCATION INSTITUTE
2014年
2期
1-1,9
,共2页
会议发言%中西文化%思维方式%差异比较
會議髮言%中西文化%思維方式%差異比較
회의발언%중서문화%사유방식%차이비교
中西地域文化差异导致中西思维方式差异，中西思维方式差异导致中英语言使用习惯的不同，不仅书面语有差异，还有口头表达上的一系列不同。中英文写作、翻译、交际等各个方面都受到中西思维方式差异的影响。本文在前人研究基础上，通过对比中美领导人在同一会议上的发言，分析遣词造句以及篇章结构体现出的中西思维方式差异，以促进中西方的相互理解。
中西地域文化差異導緻中西思維方式差異，中西思維方式差異導緻中英語言使用習慣的不同，不僅書麵語有差異，還有口頭錶達上的一繫列不同。中英文寫作、翻譯、交際等各箇方麵都受到中西思維方式差異的影響。本文在前人研究基礎上，通過對比中美領導人在同一會議上的髮言，分析遣詞造句以及篇章結構體現齣的中西思維方式差異，以促進中西方的相互理解。
중서지역문화차이도치중서사유방식차이，중서사유방식차이도치중영어언사용습관적불동，불부서면어유차이，환유구두표체상적일계렬불동。중영문사작、번역、교제등각개방면도수도중서사유방식차이적영향。본문재전인연구기출상，통과대비중미령도인재동일회의상적발언，분석견사조구이급편장결구체현출적중서사유방식차이，이촉진중서방적상호리해。
