CAJ | 학술논문

目的：总结运用名老中医梁廷福主任医师经验，观察清肺利水法治疗血雌二醇升高的ⅢA型前列腺炎的疗效和对性激素的影响。方法：选择伴有血雌二醇升高的ⅢA型前列腺炎患者100例，统计中医证型，并随机分成观察组和对照组。观察组服用清肺利水方，1剂/日，水煎2次，分2次口服；对照组口服特拉唑嗪片，2mg，每日1次，口服。观察期为4周。结果：100例患者中医证型中复合型占89％，气滞血瘀证合湿热下注证占65％。实际完成85例，其中观察组43例，对照组42例。治疗后观察组的NIH-CPSI和血雌二醇较对照组有显著差异（ P＜0．01），而血睾酮无统计学意义（ P＞0．05）。结论：清肺利水法治疗血雌二醇升高的ⅢA前列腺炎疗效显著。
목적：총결운용명로중의량정복주임의사경험，관찰청폐이수법치료혈자이순승고적ⅢA형전렬선염적료효화대성격소적영향。방법：선택반유혈자이순승고적ⅢA형전렬선염환자100례，통계중의증형，병수궤분성관찰조화대조조。관찰조복용청폐이수방，1제/일，수전2차，분2차구복；대조조구복특랍서진편，2mg，매일1차，구복。관찰기위4주。결과：100례환자중의증형중복합형점89％，기체혈어증합습열하주증점65％。실제완성85례，기중관찰조43례，대조조42례。치료후관찰조적NIH-CPSI화혈자이순교대조조유현저차이（ P＜0．01），이혈고동무통계학의의（ P＞0．05）。결론：청폐이수법치료혈자이순승고적ⅢA전렬선염료효현저。
Objective:In order to summarize the experience from a famous TCM doctor LIANG Ting -fu, we observed the curative effect of Qing -Fei -Li -Shui Treatment on ⅢA prostatitis with serum estradiol in-creased.Method:Patients were randomly divided into an observation group and a control group .The patients in the observation group were treated by Qing -Fei-Li-Shui Treatment .The patients in the control group were treated with terazosin .The treatment course of two groups was both for four weeks .Then the NIH-CPSI, serum estradiol and serum testosterone were comparatively analyzed before treatment and after treatment .Re-sults:After the treatment , there were 43 cases in the observation group and 42 cases in the control group that were completed .By statistical analysis , the NIH-CPSI and serum estradiol were more decreased in the obser-vation group than those in the control group ( P<0.01) , while serum testosterone had no significant difference between the observation group and the control group (P>0.05).Conclusion:Compared with terazosin, Qing-Fei-Li-Shui treatment is more effective on ⅢA prostatitis with serum estradiol increased .