海外英语（上）
海外英語（上）
해외영어（상）
Overseas English
2014年
7期
10-12
,共3页
云南省%旅游景点%口号翻译%全球本土化
雲南省%旅遊景點%口號翻譯%全毬本土化
운남성%여유경점%구호번역%전구본토화
Yunnan Province%tourist attractions%slogan translation%glocalization
成功的旅游广告对国内外旅游业具有巨大的推动作用。基于“全球本土化”的角度，该文首先探讨了旅游口号的定义、类型、功能及其语言风格，重点统计分析了云南省旅游景点口号翻译的状况并提出了相应的改进策略。
成功的旅遊廣告對國內外旅遊業具有巨大的推動作用。基于“全毬本土化”的角度，該文首先探討瞭旅遊口號的定義、類型、功能及其語言風格，重點統計分析瞭雲南省旅遊景點口號翻譯的狀況併提齣瞭相應的改進策略。
성공적여유엄고대국내외여유업구유거대적추동작용。기우“전구본토화”적각도，해문수선탐토료여유구호적정의、류형、공능급기어언풍격，중점통계분석료운남성여유경점구호번역적상황병제출료상응적개진책략。
Successful tourism advertisements have a tremendous role in promoting domestic and international tourism. Based on“Glocalization”perspective, this paper first discusses definition, types, functions and language styles of tourism slogan, focus on the statistical analysis on the tourism slogans translation situation of Yunnan Province and puts forward the corresponding im-provement strategies.
