海外英语（上）
海外英語（上）
해외영어（상）
Overseas English
2014年
7期
206-207
,共2页
华兹华斯%《我们是七个》%自然观%卞之琳%浪漫主义
華玆華斯%《我們是七箇》%自然觀%卞之琳%浪漫主義
화자화사%《아문시칠개》%자연관%변지림%랑만주의
Wordsworth%We are seven%conception of nature%Bian Zhilin%romanticism
诗人威廉。华兹华斯是19世纪英国浪漫主义诗人的先驱，并因其在诗歌中对大自然的大量描绘而被成为“自然诗人”。他的很多诗歌都反映出他对自然的态度。《我们是七个》便是其中的一首，该诗借助“我”与一位八岁小女孩之间的对话，反映其自然观。该文将通过介绍华兹华斯自然观的形成，以卞之琳先生的翻译为中文蓝本，进而探究《我们是七个》中诗人所追求的自然观。
詩人威廉。華玆華斯是19世紀英國浪漫主義詩人的先驅，併因其在詩歌中對大自然的大量描繪而被成為“自然詩人”。他的很多詩歌都反映齣他對自然的態度。《我們是七箇》便是其中的一首，該詩藉助“我”與一位八歲小女孩之間的對話，反映其自然觀。該文將通過介紹華玆華斯自然觀的形成，以卞之琳先生的翻譯為中文藍本，進而探究《我們是七箇》中詩人所追求的自然觀。
시인위렴。화자화사시19세기영국랑만주의시인적선구，병인기재시가중대대자연적대량묘회이피성위“자연시인”。타적흔다시가도반영출타대자연적태도。《아문시칠개》편시기중적일수，해시차조“아”여일위팔세소녀해지간적대화，반영기자연관。해문장통과개소화자화사자연관적형성，이변지림선생적번역위중문람본，진이탐구《아문시칠개》중시인소추구적자연관。
William Wordsworth is considered as pioneer in the romanticist movement in the nineteenth century. He was called“natural poet”for a lot of descriptions of nature in his poems. In many of his poems, his attitude to nature was reflected. We are seven was one of them. In this poem, the meeting between poet and the little girl reflects his conception of nature. This paper, based on the Chinese version of Bian Zhilin, analyze the conception of nature in We Are Seven through the formation of Word-sworth’s conception of nature.
