剧作家
劇作傢
극작가
PLAYWRIGHT
2014年
4期
58-74
,共17页
继本刊连续刊载孙崇涛教授《家乡戏缘》《省城戏缘》《小城戏缘》《京城戏缘》后，从本期起，本刊将陆续刊载他的《海外戏缘》。至此，孙教授个人与中国戏剧历史性的情缘记述，暂告一个段落。《海外戏缘》记述了作者从上世纪90年代至本世纪初期间，应邀访问或执教欧、亚、美各洲，与诸多国家及地区同人进行戏剧文化交流的情况。孙教授是我国改革开放时期较早走向海外进行戏剧学术交流的学者之一，也是把中国戏曲学带到国外高校讲堂进行系统教学的第一位中国大陆学者。本篇的记述，生动、翔实，传达了中国戏剧在海外被关注的具体情形和诸多鲜为人知的学术信息，展示了色彩多样的海外风情和各地戏剧学人的精神风貌，我们既可以把它看做是作者个人“戏缘”向海外延伸经历的描述，又可把它视作一份中国戏剧史学的“海外文献篇”。我们感谢孙教授对本刊的深情关注和热情支持，同时也真诚地期盼戏剧界同仁不断地赐予本刊新篇佳作，浇灌这畦园地，繁荣我们的戏剧事业！
繼本刊連續刊載孫崇濤教授《傢鄉戲緣》《省城戲緣》《小城戲緣》《京城戲緣》後，從本期起，本刊將陸續刊載他的《海外戲緣》。至此，孫教授箇人與中國戲劇歷史性的情緣記述，暫告一箇段落。《海外戲緣》記述瞭作者從上世紀90年代至本世紀初期間，應邀訪問或執教歐、亞、美各洲，與諸多國傢及地區同人進行戲劇文化交流的情況。孫教授是我國改革開放時期較早走嚮海外進行戲劇學術交流的學者之一，也是把中國戲麯學帶到國外高校講堂進行繫統教學的第一位中國大陸學者。本篇的記述，生動、翔實，傳達瞭中國戲劇在海外被關註的具體情形和諸多鮮為人知的學術信息，展示瞭色綵多樣的海外風情和各地戲劇學人的精神風貌，我們既可以把它看做是作者箇人“戲緣”嚮海外延伸經歷的描述，又可把它視作一份中國戲劇史學的“海外文獻篇”。我們感謝孫教授對本刊的深情關註和熱情支持，同時也真誠地期盼戲劇界同仁不斷地賜予本刊新篇佳作，澆灌這畦園地，繁榮我們的戲劇事業！
계본간련속간재손숭도교수《가향희연》《성성희연》《소성희연》《경성희연》후，종본기기，본간장륙속간재타적《해외희연》。지차，손교수개인여중국희극역사성적정연기술，잠고일개단락。《해외희연》기술료작자종상세기90년대지본세기초기간，응요방문혹집교구、아、미각주，여제다국가급지구동인진행희극문화교류적정황。손교수시아국개혁개방시기교조주향해외진행희극학술교류적학자지일，야시파중국희곡학대도국외고교강당진행계통교학적제일위중국대륙학자。본편적기술，생동、상실，전체료중국희극재해외피관주적구체정형화제다선위인지적학술신식，전시료색채다양적해외풍정화각지희극학인적정신풍모，아문기가이파타간주시작자개인“희연”향해외연신경력적묘술，우가파타시작일빈중국희극사학적“해외문헌편”。아문감사손교수대본간적심정관주화열정지지，동시야진성지기반희극계동인불단지사여본간신편가작，요관저휴완지，번영아문적희극사업！
