CAJ | 학술논문

目的：观察电针结合晶珠前列癃闭通胶囊对良性前列腺增生症的影响。方法：按照随机数字表法将60例患者分为两组：治疗组30例、对照组30例。治疗组采用电针结合口服晶珠前列癃闭通胶囊治疗，对照组仅口服晶珠前列癃闭通胶囊，治疗4周后，观察两组治疗前后国际前列腺症状评分（I-PSS）、生活质量评分QOL）、最大尿流率（ Qmax）变化情况及临床疗效。结果：与治疗前相比，治疗后两组患者I-PSS评分、QOL评分、Qmax均有所改善；治疗后与对照组相比，治疗组患者的I-PSS积分、生活质量评分（QOL）降低显著，最大尿流率（Qmax）增加明显，差异有统计学意义（P＜0．05）。临床疗效上，治疗组总有效率93．3％，对照组总有效率70％。结论：电针结合晶珠前列癃闭通胶囊能够明显改善良性前列腺增生症患者I-PSS评分、QOL评分和Qmax ，临床疗效确切。
목적：관찰전침결합정주전렬륭폐통효낭대량성전렬선증생증적영향。방법：안조수궤수자표법장60례환자분위량조：치료조30례、대조조30례。치료조채용전침결합구복정주전렬륭폐통효낭치료，대조조부구복정주전렬륭폐통효낭，치료4주후，관찰량조치료전후국제전렬선증상평분（I-PSS）、생활질량평분QOL）、최대뇨류솔（ Qmax）변화정황급림상료효。결과：여치료전상비，치료후량조환자I-PSS평분、QOL평분、Qmax균유소개선；치료후여대조조상비，치료조환자적I-PSS적분、생활질량평분（QOL）강저현저，최대뇨류솔（Qmax）증가명현，차이유통계학의의（P＜0．05）。림상료효상，치료조총유효솔93．3％，대조조총유효솔70％。결론：전침결합정주전렬륭폐통효낭능구명현개선량성전렬선증생증환자I-PSS평분、QOL평분화Qmax ，림상료효학절。
Objective:To observe the effect of electroacupuncture combined with Jingzhu Qianlie Longbitong capsules on benign prostate hyperplasia .Methods:Sixty cases were randomly divided into a treatment group and a control group ,with 30 cases in each group .The patients in the treatment group were treated by electroacu-puncture and Jingzhu Qianlie Longbitong capsules were taken at the same time and in the control group patients were only given Jingzhu Qianlie Longbitong capsules .Four weeks after treatment , the changes of international prostate symptom score ( I-PSS) , quality of life ( QOL) , maximum urinary flow rate ( Qmax) and clinical effi-cacy were observed between two groups pre and post treatment .Results:Compared with pre -treatment, there was an improvement in international prostate symptom score ( I-PSS) , quality of life ( QOL) and maximum u-rinary flow rate (Qmax) among all patients of two groups; After treatment, compared with the control group, the international prostate symptom score (I-PSS), quality of life (QOL)lowered significantly, maximum uri-nary flow rate ( Qmax) increased significantly among patients of the treatment group and the difference was sta-tistically significant (P<0.05).In clinical efficacy, the total effective rate in the treatment group was 93.3%, which in the control group was 70%.Conclusion:There is a definitely clinical effect that electroacupuncture combined with Jingzhu Qianlie Longbitong capsules can significantly improve patients with benign prostatic hy-perplasia according to international prostate symptom score ( I-PSS) , quality of life ( QOL) and maximum uri-nary flow rate ( Qmax) .