宜春学院学报
宜春學院學報
의춘학원학보
JOURNAL OF YICHUN UNIVERSITY
2014年
7期
86-89
,共4页
“保不住”%词汇化%语法化
“保不住”%詞彙化%語法化
“보불주”%사회화%어법화
“BaoBuZhu (保不住)”%Lexicalization%Idiomaticization
副词“保不住”由能性述补结构“保住”的否定式演变而来。“保不住”连用最早始于明代的《剪灯新话》中，但数量很少，清中期“保不住”连用的用例增多，并发展出动词和副词的用法。动词用法的“保不住”的形成源于线性序列上的紧邻、高频的使用以及“保”和“住”较低的动词义特征。副词用法的“保不住”在动词用法的基础上发展而来，其中句法位置的改变，双重否定的句法环境在其语法化和情态义形成的过程中起到了重要的作用。
副詞“保不住”由能性述補結構“保住”的否定式縯變而來。“保不住”連用最早始于明代的《剪燈新話》中，但數量很少，清中期“保不住”連用的用例增多，併髮展齣動詞和副詞的用法。動詞用法的“保不住”的形成源于線性序列上的緊鄰、高頻的使用以及“保”和“住”較低的動詞義特徵。副詞用法的“保不住”在動詞用法的基礎上髮展而來，其中句法位置的改變，雙重否定的句法環境在其語法化和情態義形成的過程中起到瞭重要的作用。
부사“보불주”유능성술보결구“보주”적부정식연변이래。“보불주”련용최조시우명대적《전등신화》중，단수량흔소，청중기“보불주”련용적용례증다，병발전출동사화부사적용법。동사용법적“보불주”적형성원우선성서렬상적긴린、고빈적사용이급“보”화“주”교저적동사의특정。부사용법적“보불주”재동사용법적기출상발전이래，기중구법위치적개변，쌍중부정적구법배경재기어법화화정태의형성적과정중기도료중요적작용。
Adverb“BaoBuZhu (保不住)”is evolved by the negative structure of“BaoZhu (保住)”.“BaoBuZhu (保不住)”first appeared in“《JianDengXinHua (剪灯新话)》”in the Ming Dynasty , but the number is small , The cases of“BaoBuZhu (保不住)”arranged together increase in Mid Qing Dynasty , and evolved the usage of verbs and adverbs.The usage of verbs stems from“closing to the linear sequence , the high-frequency , and the low verb meaning features of“Bao (保)”and“Zhu (住)”.The Adverb usage of“BaoBuZhu (保不住)”evolved on the basis of the usage of verbs , In which the change of syntactic position , double negative syntactic environment plays an important role In the process of grammaticalization and modal meaning formation.
